ince eleyip sık dokumak

вак иләктән иләү

v. be too fussy, be too particular, fuss, pick over, go over, go through, niggle, refine, scrutinize, sift, split

to split hairs

ince dünn; fein; zart; LING palatal; hell; weich; Faden, Mantel, Stimme, Stock dünn; Mehl, Humor, Regen, Sand fein; Kleidung leicht; Leim verdünnt; Mensch fein, verfeinert; schlau; Minarett schlank; Stimme zart; Wind schwach, leicht;

ince eleyip sık dokumak überaus gewissenhaft (oder fam pingelig) sein ( oder prüfen);

ince ince ganz dünn, fein usw; überaus kunstreich;

ince iş Stickerei f; fig Finesse f;

ince nokta fig schwache(r) Punkt;

ince zar ANAT weiche Hirnhaut, Leptomeninx f;

inceden inceye fig haarklein erläutern; genauestens wissen; ganz leise rauschen

ince adj

1) ( kalın karşıtı) dünn; ( minare) schlank

\ince bir kitap ein dünnes Buch

\ince yapılı schlank gebaut

2) ( ses) fein, dünn; ( ünlü) hell; ( tiz) hoch

3) ( iri karşıtı) fein

\ince kum feiner Sand

4) ( sıvılar için) dünnflüssig

5) ( hafif) leicht

6) ( fig) ( zarif) fein

7) ( fig) ( ayrıntılı) fein

\ince eleyip sık dokumak verhackstücken

* * *

1) врз. то́нкий

2) ме́лкий

3) изы́сканный, изя́щный, утончённый

4) о́стрый, проница́тельный; у́мный

5) высо́кий, ре́зкий, пронзи́тельный ( о голосе)

1) то́нко

2) ме́лко

3) дета́льно, подро́бно, тща́тельно

"1. slender, slim. 2. fine, in small pieces, small. 3. delicate, intricate. 4. refined, subtle, graceful. 5. sensitive, delicate. 6. high-pitched (voice). 7. front (vowel). 8. dainty. - çalımlı charming, gracious. - donanma hist. fleet of light ships. - elemek /ı/ to pass through a fine sieve. - eleyip/eğirip sık dokumak to work meticulously, do a very thorough job. - görüşlü quick, keen, sharp-witted. - ince subtly; imperceptibly. -den inceye meticulously, in great detail. - iş 1. delicate piece of workmanship. 2. work which demands both skill and delicacy. 3. delicate task, job which requires careful handling, job which requires finesse. - kesim thin and slightly built (person). - marangoz cabinetmaker. - marangozluk 1. cabinetmaking. 2. cabinetwork, cabinetry. - ses high-pitched voice. - tutkal thin glue. - ünlü phonetics front vowel. - yapılı slightly built (person). - zevkli (someone) whose tastes reflect great discrimination, whose tastes are refined."

ince eleyip sık dokumak, kılı kırk yarmak

ince eleyip sık dokumak, kılı kırk yarmak

ince eleyip sık dokumak, kılı kırk yarmak

kusur bulmak, ince eleyip sık dokumak, ince alay etmek

* * *

n. telaş, yaygara, velvele, karışıklık, ıvır zıvır bolluğu

v. gereksiz yere telâşlanmak, yaygara koparmak, ince eleyip sık dokumak, titizlenmek, özen göstermek, üzerine titremek, telaşlandırmak

* * *

* * *

- fussy

ayrıntılar üzerinde durmak, ince eleyip sık dokumak, sunmak, yapmak, muayene etmek, taraf değiştirmek, tekrarlamak

* * *

* * *

1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) incelemek, dikkatle kontrol etmek

2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) tekrarlamak

3) (to list: He went over all her faults.) sıralamak

4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) karşılanmak

ayrıntılar üzerinde durmak, ince eleyip sık dokumak, sunmak, yapmak, muayene etmek, çekmek, katlanmak, onaylanmak, resmen kabul edilmek

* * *

* * *

1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) aramak

2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) çekmek, katlanmak

3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) tüketmek

4) (to complete: to go through certain formalities.) tamamlamak, bitirmek

5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) tamamlanmak

v. rafine etmek, arıtmak, kibarlaştırmak, saflaştırmak, inceltmek, düzeltmek, incelmek, gelişmek, düzelmek, güzelleşmek, kılı kırk yarmak, ince eleyip sık dokumak

* * *

* * *

1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) arıtmak, rafine etmek

2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) geliştirmek, ıslah etmek

•

- refined

v. elemek, kalburdan geçirmek, kevgirle serpmek, gözden geçirmek, iyiyi kötüyü ayırmak, ince eleyip sık dokumak, titizlikle araştırmak

* * *

* * *

1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) elekten geçirmek, elemek

2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) dikkatle incelemek

adj. çatlamış, yarık, çatlak, kırık, ayrık, ayrılmış

n. yarık, yarma, yarılma, çatlama, kırılma, kopma, parçalanma, ayrılma, bozuşma, boşanma, bölünme, yarım parça, yarım şişe içecek, muhbir, ispiyoncu, hafiye, dondurmalı tatlı

v. yarmak, paylaştırmak, bölüştürmek, bölmek, parçalamak, ayırmak, kırmak, yıkmak, mahvetmek, çatlatmak, bölünmek, ayrılmak, kopmak, parçalanmak, çatlamak, paylaşmak, bölüşmek, titizlenmek, kılı kırk yarmak, ince eleyip sık dokumak, gülmekten yarılmak, katıla katıla gülmek, defolup gitmek, çekip gitmek

* * *

* * *

1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) yar(ıl)mak

2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) bölmek, parçalamak

- split-level

kılı kırk yarmak, ince eleyip sık dokumak, titiz davranmak

* * *

v. gereksiz ayrıntılarla uğraşmak, detayları çok önemsemek, kılı kırk yarmak, ince eleyip sık dokumak, üzerinde durmak

* * *

ayıklamak, ince eleyip sık dokumak, burnunu sokmak, karışmak

* * *